1
00:00:12,280 --> 00:00:14,720
আপনার প্রস্তুতি কেমন চলছে?

2
00:00:15,160 --> 00:00:16,160
ভাল.

3
00:00:16,240 --> 00:00:19,120
সবকিছু পরিকল্পনা মাফিক চলছে।

4
00:00:19,200 --> 00:00:23,400
আপনার সব অনুরোধ ব্যবস্থা করা হয়েছে.

5
00:00:23,480 --> 00:00:27,200
আমি আশা করি আমি আর হতাশ হব না।

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,960
চিন্তা করবেন না।

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,960
উনো একবার আমাকে একই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,360
তাই নিজেকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করবেন না।

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,840
উনোর ভুল একটা ক্ষোভ চেপে ধরেছিল।

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,680
এটা আমার উদ্দেশ্য নয়।

11
00:00:41,760 --> 00:00:42,960
আমি আরো মনোযোগী.

12
00:00:43,520 --> 00:00:45,800
আমি ব্যর্থ হব না।

13
00:00:47,120 --> 00:00:49,560
আমাদের চুক্তি একই থাকে?

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,880
সেটা আপনার ব্যাপার।

15
00:00:51,960 --> 00:00:55,680
আমার শুধু M.A.T.A দরকার পথের বাইরে

16
00:00:55,840 --> 00:00:58,600
তাহলে, আমি যদি তাদের নিচে নামাতে পারি?

17
00:00:59,360 --> 00:01:02,160
M.A.T.A. তোমার হবে

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,520
ধন্যবাদ, সিরো.

19
00:01:08,920 --> 00:01:11,200
তোমরা দুজন অন্যভাবে যোগাযোগ করতে পারো না?

20
00:01:11,280 --> 00:01:13,240
যদি তুমি কান্নাকাটি শেষ করে দাও,

21
00:01:13,320 --> 00:01:15,560
আমার নতুন মাইক্রো বাগ প্রস্তুত করুন.

22
00:01:48,880 --> 00:01:51,000
মিশন: ক্যাম্প

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,760
স্যাম...

24
00:01:58,840 --> 00:02:00,480
শুধু তুমি, আলী।

25
00:02:00,560 --> 00:02:01,880
আমাদের প্রস্তুত হওয়া উচিত।

26
00:02:22,280 --> 00:02:23,240
শুভ সকাল!

27
00:02:26,360 --> 00:02:28,080
কমোট, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

28
00:02:29,480 --> 00:02:32,960
আমার মনে হয় সে বাড়ি মিস করে। বেচারা জিনিস।

29
00:02:35,040 --> 00:02:37,360
চলো। শুধু আমাদের সাথে বসুন.

30
00:02:45,160 --> 00:02:47,280
আমি বিব্রত যে আমরা ফিরে সুইচ
আমাদের মূল স্তম্ভে,

31
00:02:47,360 --> 00:02:49,680
ঠিক যখন আমি নতুনটিতে মজা করছিলাম।

32
00:02:49,760 --> 00:02:54,360
উজ্জ্বল দিকে তাকান।
মানিয়ে নিতে আর কষ্ট করতে হবে না।

33
00:02:56,440 --> 00:02:58,840
আপনি কি মনে করেন আজ প্রশিক্ষণ চলছে?

34
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
কোন ধারণা নেই।

35
00:03:05,360 --> 00:03:08,040
এটা সত্যিই শান্ত অন্যদের চলে গেছে সঙ্গে.

36
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
সকল ইয়াং এজেন্টদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি,

37
00:03:11,440 --> 00:03:15,320
একত্রিত করুন
সকালের নাস্তার পর লবিতে

38
00:03:15,920 --> 00:03:16,760
সেখানে আপনি যান.

39
00:03:17,280 --> 00:03:21,920
যেহেতু আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হবে
আগামীকাল এরিনার ফাইনাল রাউন্ডে,

40
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
আজ তুমি সব করবে--

41
00:03:23,640 --> 00:03:24,880
একটি দিন ছুটি পান!

42
00:03:24,960 --> 00:03:29,160
আর প্রশিক্ষণ নেই!
আপনি সারা দিন বিশ্রাম অনুমতি দেওয়া হয়!

43
00:03:35,080 --> 00:03:38,560
এবং আমরা আপনার জন্য একটি চমক আছে.

44
00:03:42,480 --> 00:03:43,840
আশ্চর্য!

45
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
আপনি বলছি!

46
00:03:50,880 --> 00:03:51,760
আলী!

47
00:03:56,880 --> 00:03:58,880
আমি বাজি ধরছি আপনি আমাকে মিস করবেন।

48
00:04:02,520 --> 00:04:05,040
অপেক্ষা করুন। আপনি সব এখনও এখানে?

49
00:04:05,120 --> 00:04:07,280
ঠিক? অবাক হচ্ছেন?

50
00:04:07,360 --> 00:04:10,400
সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি,
আরো একটি জিনিস আছে.

51
00:04:10,480 --> 00:04:12,800
রোজার পরামর্শ অনুযায়ী,

52
00:04:13,280 --> 00:04:15,360
আপনারা সবাই ক্যাম্পিং করতে যাচ্ছেন।

53
00:04:24,640 --> 00:04:26,400
তারা এই ক্যাম্পিং কল?

54
00:04:26,840 --> 00:04:28,400
আচ্ছা, তাদের দোষ দেওয়া যায় না।

55
00:04:28,560 --> 00:04:31,720
বিজ্ঞান কেন্দ্রে যা ঘটেছিল তার পরে,
এটি সবচেয়ে নিরাপদ অবস্থান।

56
00:04:32,360 --> 00:04:34,400
আমি এটা পছন্দ. এটা দারুণ!

57
00:04:34,480 --> 00:04:36,760
মনে করিয়ে দেয় যখন আমি ক্যাম্প করতাম
স্কুল মাঠে।

58
00:04:37,400 --> 00:04:41,040
আমি মনে করি এটি কিছুই না করার চেয়ে ভাল।
যা আরও বিরক্তিকর।

59
00:05:03,120 --> 00:05:03,920
এটা কিসের জন্য?

60
00:05:13,360 --> 00:05:14,280
আউচ!

61
00:05:18,480 --> 00:05:20,040
আউচ!

62
00:07:04,160 --> 00:07:05,000
ধীরে ধীরে।

63
00:07:48,240 --> 00:07:49,800
চল খাই!

64
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
অবিলম্বে ব্যবস্থা!

65
00:08:11,400 --> 00:08:14,200
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এখানে আছেন।

66
00:08:14,280 --> 00:08:15,200
হ্যাঁ।

67
00:08:15,360 --> 00:08:18,000
M.A.T.A. বলেন, আমাদের অনুমতি নেই
এরিনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত চলে যেতে হবে।

68
00:08:18,080 --> 00:08:21,040
আমরা কেবল আসা এবং যেতে পারি না
এখানে প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার মাধ্যমে।

69
00:08:21,120 --> 00:08:22,680
কিছু প্রোটোকল আছে, আমি মনে করি.

70
00:08:22,840 --> 00:08:24,840
কেউ আমাদের ট্র্যাক করতে না পারে তা নিশ্চিত করার জন্য।

71
00:08:25,840 --> 00:08:26,960
ক্লাসিক M.A.T.A.

72
00:08:27,640 --> 00:08:29,680
তাই, আপনি কি সব আপ করা হয়েছে?

73
00:08:29,760 --> 00:08:30,920
তোমাকে বলছি দেখছি!

74
00:08:31,920 --> 00:08:33,640
পরামর্শদাতারা আমাদের অন্য ডর্মে নিয়ে গেলেন,

75
00:08:33,720 --> 00:08:35,280
যেখানে আহতদের চিকিৎসা দেওয়া হয়।

76
00:08:35,400 --> 00:08:37,440
বেশিরভাগই শুধু বিশ্রাম, খাওয়া এবং ঘুম।

77
00:08:37,520 --> 00:08:39,240
তুমি শুধু খাই আর ঘুমাও।

78
00:08:42,600 --> 00:08:43,520
এটা ভাল.

79
00:08:44,480 --> 00:08:45,640
আপনি "ভাল" মানে কি?

80
00:08:45,720 --> 00:08:46,960
না...

81
00:08:47,040 --> 00:08:49,920
আমি ভেবেছিলাম যখন তোমরা বের হয়ে গেলে,

82
00:08:50,000 --> 00:08:51,480
এর মানে আপনি মুছে ফেলা হয়েছে.

83
00:08:53,480 --> 00:08:56,320
হয়তো এটা এমন খারাপ ধারণা নয়।

84
00:08:57,440 --> 00:09:00,360
আমরা সবাই, নির্মূল,
অথবা যথেষ্ট পয়েন্ট স্কোর করেনি,

85
00:09:00,440 --> 00:09:02,200
আমরা আর এজেন্ট হওয়ার যোগ্য নই।

86
00:09:03,240 --> 00:09:05,600
মানে, আপনাকে M.A.T.A. ছাড়তে হবে?

87
00:09:05,680 --> 00:09:08,720
না, আমরা থাকব
বেস এ সমর্থন দল.

88
00:09:08,800 --> 00:09:09,920
ঠিক আছে।

89
00:09:10,000 --> 00:09:13,320
আমি বরং হতে হবে না
একটি ক্ষেত্র এজেন্ট। এটা নিরাপদ.

90
00:09:14,440 --> 00:09:16,920
আমি জানিনা কিভাবে বাবাকে বলবো,

91
00:09:17,000 --> 00:09:18,200
সে তাই পাগল হতে যাচ্ছে.

92
00:09:20,800 --> 00:09:22,880
অপেক্ষা করুন, ক্রিস? তুমিও?

93
00:09:22,960 --> 00:09:25,840
না, পরের বছর আমাকে ফিরতে হবে।

94
00:09:25,920 --> 00:09:27,760
কারণ আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতাও করিনি।

95
00:09:38,720 --> 00:09:39,960
আমি দুঃখিত

96
00:09:40,040 --> 00:09:42,480
আমি আশা করি আপনি পরের বছর অনেক দূরে যেতে হবে.

97
00:09:43,720 --> 00:09:45,080
নিশ্চিত.

98
00:09:45,840 --> 00:09:48,520
তোমার চেয়েও বেশি! শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

99
00:09:53,040 --> 00:09:56,480
তুমি এজেন্ট হয়েছ
কারণ তোমার বাবা তোমাকে বলেছিল?

100
00:09:57,200 --> 00:09:59,800
কিন্তু আপনি কি সত্যিই একজন হতে চান?

101
00:10:00,360 --> 00:10:03,480
আমি জানি না হতে পারে?

102
00:10:04,080 --> 00:10:05,880
আমি প্রথমে নিশ্চিত ছিলাম না।

103
00:10:06,400 --> 00:10:09,400
কিন্তু যাওয়ার পর
প্রশিক্ষণ এবং মিশনের মাধ্যমে,

104
00:10:09,560 --> 00:10:12,320
সাইবেরিয়ার নায়ক হতে পেরে দারুণ লাগছে।

105
00:10:14,080 --> 00:10:18,120
যতক্ষণ আপনি M.A.T.A. এর সাথে আছেন,
আপনি এখনও সাইবারায় পরিবেশন করবেন।

106
00:10:18,480 --> 00:10:20,000
আপনার গর্ব করা উচিত, ভাই.

107
00:10:21,720 --> 00:10:22,560
আর তোমরা?

108
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
আপনি সবসময় জানেন
যে আপনি একজন এজেন্ট হতে চেয়েছিলেন?

109
00:10:27,240 --> 00:10:29,320
আমি শুধু আমার সহপাঠীরা যা করত তাই করতাম।

110
00:10:29,400 --> 00:10:32,720
তারা সব সাইন আপ, এবং আমি চিন্তা
আমি না করলে খারাপ লাগবে।

111
00:10:33,200 --> 00:10:34,160
সত্যিই?

112
00:10:34,240 --> 00:10:35,560
আপনি বলছি এই জন্য সাইন আপ করতে পারেন?

113
00:10:35,640 --> 00:10:37,560
পিয়ার চাপ কোন রসিকতা নয়.

114
00:10:42,080 --> 00:10:43,560
অ্যালেক্স, শক্তিশালী।

115
00:10:43,800 --> 00:10:47,240
তারা বলে, "শক্তিশালী বাচ্চাদের এজেন্ট হওয়া উচিত।"

116
00:10:47,320 --> 00:10:49,200
অ্যালেক্স শোনে।

117
00:10:54,160 --> 00:10:56,080
আমি মেডেল তাড়া করতে করতে ক্লান্ত ছিলাম।

118
00:10:56,160 --> 00:10:57,960
আমার সিলাত শিক্ষক আমাকে M.A.T.A এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।

119
00:10:58,040 --> 00:11:00,600
এখন, আমি যুদ্ধ করার একটি ভাল কারণ আছে!

120
00:11:05,760 --> 00:11:06,600
কিম?

121
00:11:11,200 --> 00:11:16,440
আমাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল কারণ আমি সবচেয়ে বেশি ছিলাম...

122
00:11:16,960 --> 00:11:17,880
প্রফুল্ল

123
00:11:21,400 --> 00:11:23,280
নাকি আপনার সঙ্গীত প্রতিভার কারণে?

124
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
এটা হতে পারে?

125
00:11:25,680 --> 00:11:28,680
যেহেতু আমরা ক্যাম্পিং করছি,
কেউ কিছু গান শুনতে চান?

126
00:11:28,760 --> 00:11:31,680
-আমি !
-হ্যাঁ, আমরা শুনতে চাই!

127
00:12:05,880 --> 00:12:07,920
আপনি কি সিরিয়াস, আবার মেইনফ্রেম?

128
00:12:08,480 --> 00:12:12,600
হ্যাঁ। আমি তাকে বলতে শুনেছি
যখন সে কথা বলছিল...

129
00:12:14,200 --> 00:12:15,080
সেরো?

130
00:12:16,080 --> 00:12:16,920
আমাকে?

131
00:12:18,640 --> 00:12:20,160
আমরা কি সত্যিই এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারি?

132
00:12:20,240 --> 00:12:23,240
এটা সত্যি। আমি এটাও শুনেছি।

133
00:12:23,400 --> 00:12:26,440
আপনি দেখেন, আমরা প্রবেশ করতে সক্ষম হতাম
M.A.T.A. এর যে কোনো সিস্টেমের মাধ্যমে।

134
00:12:26,920 --> 00:12:30,080
এখন, তারা তাদের নিরাপত্তা উন্নত করেছে।

135
00:12:31,600 --> 00:12:34,040
তাই সে সেই এজেন্ট বাচ্চাকে ব্যবহার করছে
একটি পথ খুঁজে পেতে, তাই না?

136
00:12:34,120 --> 00:12:35,640
সুতরাং, আমরা কিভাবে এটি করতে পারি?

137
00:12:35,720 --> 00:12:38,680
M.A.T.A. এর মেইনফ্রেম
তিনটি বিভাগে বিভক্ত।

138
00:12:39,040 --> 00:12:41,360
প্রতিটি বিভাগে প্রয়োজন
একই সময়ে অ্যাক্সেস করতে হবে

139
00:12:41,440 --> 00:12:43,440
তিনটি ভিন্ন ব্যক্তি দ্বারা
যারা চাবি ধরে রাখে।

140
00:12:44,480 --> 00:12:45,520
চটুল!

141
00:12:45,760 --> 00:12:48,360
আপনি মজা করছেন, তাই না?
আমাদের কি সেই জিনিসের দরকার নেই?

142
00:12:48,440 --> 00:12:49,800
কে বলে আমাদের এটা নেই?

143
00:12:53,280 --> 00:12:54,320
সিনকো

144
00:12:54,400 --> 00:12:57,960
যেহেতু আপনি সবাই খুব আগ্রহী
পরিকল্পনা জানতে।

145
00:13:00,080 --> 00:13:01,640
এগুলো আমাদের টার্গেট।

146
00:13:03,920 --> 00:13:06,960
অপেক্ষা করুন। নতুন মেয়র তাই না?

147
00:13:07,640 --> 00:13:10,680
পুরো M.A.T.A হবে না?
আমরা যদি তার পিছনে যাই আমাদের জন্য?

148
00:13:10,760 --> 00:13:11,880
চিন্তা করবেন না।

149
00:13:12,360 --> 00:13:14,920
তার কোনো সমস্যা হবে না।

150
00:13:20,600 --> 00:13:23,400
আমরা যে আছি তা নয়
আপনার পরিকল্পনা প্রশ্ন.

151
00:13:24,720 --> 00:13:25,880
তারপর...

152
00:13:25,960 --> 00:13:26,880
না

153
00:13:31,680 --> 00:13:34,400
আপনারা সবাই কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?
এখন বাইরে সরান!

154
00:13:34,480 --> 00:13:36,000
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

155
00:13:51,360 --> 00:13:52,400
আমার একটি টুকরা চান?

156
00:14:19,040 --> 00:14:20,240
আপনি কি নিশ্চিত এই এটা?

157
00:14:20,720 --> 00:14:23,160
ওয়েল, এই অবস্থান Cinco দিয়েছেন.

158
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
এখন! তোমার হাতে তিন মিনিট আছে।

159
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
চলুন, তাড়াতাড়ি।

160
00:15:05,800 --> 00:15:07,080
অ্যালিসিয়া।

161
00:15:07,640 --> 00:15:08,920
আপনি এখানে কি করছেন?

162
00:15:09,000 --> 00:15:11,800
কিছুই না।
আগামীকালের জন্য এটিকে কেবল ডুবতে দেওয়া হচ্ছে।

163
00:15:13,200 --> 00:15:14,400
আমিও।

164
00:15:14,480 --> 00:15:16,240
ভান করা বন্ধ করুন, কিম।

165
00:15:16,320 --> 00:15:18,280
হুহ? মানে কি?

166
00:15:19,560 --> 00:15:21,520
আমি সত্যিই আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই.

167
00:15:22,000 --> 00:15:24,080
বিশেষ করে আমরা একসঙ্গে কাজ করার পর।

168
00:15:24,160 --> 00:15:27,600
কিন্তু আমি অনুভব করতে পারি না
যে আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।

169
00:15:28,960 --> 00:15:30,920
আপনার গল্প কি, সত্যিই?

170
00:15:35,720 --> 00:15:39,760
আমি মনে করি কিছুই তোমাকে অতিক্রম করতে পারবে না.

171
00:15:40,320 --> 00:15:41,600
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম

172
00:15:42,840 --> 00:15:44,560
আমি কখনই আমার পরিবারকে জানতাম না।

173
00:15:46,720 --> 00:15:48,800
আমি এতিমখানায় বড় হয়েছি।

174
00:15:49,760 --> 00:15:52,200
এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় চলে গেছে।

175
00:15:54,240 --> 00:15:56,840
একদিন অবধি, আমাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল ...

176
00:15:59,280 --> 00:16:01,560
এবং প্রশিক্ষণ দিতে বাধ্য করা হয়েছিল।

177
00:16:04,000 --> 00:16:05,640
আমি প্রথমে ভয় পেয়েছিলাম

178
00:16:06,520 --> 00:16:08,240
কারণ এটা নৃশংস ছিল।

179
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
প্রতিদিন ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত।

180
00:16:12,920 --> 00:16:15,400
একটি ভুল, এবং আমরা শাস্তি পেয়েছি.

181
00:16:16,400 --> 00:16:17,840
তাদের অধিকাংশই তা কাটেনি।

182
00:16:19,880 --> 00:16:22,200
এমনকি আমি হাল ছেড়ে দেওয়ার কাছাকাছি ছিলাম।

183
00:16:23,600 --> 00:16:27,040
যতক্ষণ না আমি তার সাথে দেখা করি।

184
00:16:32,320 --> 00:16:35,720
আপনার সিনিয়র? এক
মিশনে কাকে ডাকা হয়েছে?

185
00:16:35,800 --> 00:16:39,080
হ্যাঁ। তিনিই একমাত্র পরিবার যা আমি জানতাম।

186
00:16:39,160 --> 00:16:41,800
এটা তার কারণে হয়েছে
যে আমি এতদিন বেঁচে আছি।

187
00:16:43,000 --> 00:16:46,240
আমি মিশনে যেতে আশা করি
একদিন তার পাশে।

188
00:16:46,960 --> 00:16:49,800
তাহলে আমরা আবার পরিবার হতে পারব।

189
00:16:50,080 --> 00:16:51,240
ঠিক যেমনটা আমরা করতাম।

190
00:16:53,040 --> 00:16:56,560
আমি জানতাম না তোমার জীবন এত কঠিন ছিল।

191
00:16:57,280 --> 00:16:59,920
আমি দুঃখিত, কিম.
তোমার সাথে আমার এমন আচরণ করা উচিত হয়নি...

192
00:17:00,000 --> 00:17:03,200
করবেন না। এই কারণেই
আমি আমার অতীত শেয়ার করতে চাই না।

193
00:17:03,280 --> 00:17:06,560
আমি চাই না তুমি, বা কেউ আমাকে করুণা করুক।

194
00:17:07,440 --> 00:17:10,200
আমি এখানে আছি কারণ আমি এটি অর্জন করেছি।

195
00:17:11,800 --> 00:17:12,640
আমি এটা পাই.

196
00:17:12,720 --> 00:17:16,080
লোকে আমাকে দেখলে আমি ঘৃণা করি
শুধু জেনারেলের মেয়ে হিসেবে।

197
00:17:16,880 --> 00:17:18,720
কিন্তু তুমি অসাধারণ, কিম।

198
00:17:18,800 --> 00:17:23,240
আমি অন্য কোনো তরুণ এজেন্টের সাথে দেখা করিনি
যারা আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারে।

199
00:17:23,320 --> 00:17:24,280
সত্যিই?

200
00:17:24,360 --> 00:17:25,360
আলী?

201
00:17:26,240 --> 00:17:29,640
IRIS সহ আলী ছাড়া,
কিন্তু যে একটি ন্যায্য সুবিধা না.

202
00:17:32,600 --> 00:17:33,960
আপনি এখনও বিছানায় যাচ্ছেন না?

203
00:17:34,040 --> 00:17:36,480
আমি জিততে চাই না
শুধু কারণ আপনি ঘুমিয়ে আছেন।

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,080
তুমি এগিয়ে যাও।

205
00:17:40,560 --> 00:17:41,920
আমার এক মিনিট লাগবে

206
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
ঠিক আছে, মাঠে দেখা হবে।

207
00:18:09,080 --> 00:18:11,040
কমোট, ফিরিয়ে দাও।

208
00:18:13,760 --> 00:18:14,600
কমোট !

209
00:18:30,280 --> 00:18:31,160
দাঁড়াও, কমোট!

210
00:19:00,760 --> 00:19:01,720
আমি দুঃখিত, কমোট.